Dictionnaire Otaku: traduire l'anglais De Nerd


Avez-vous souvent une conversation avec des amis qui sont obsédés par les âmes et vous trouvez demandant complètement ce dont ils parlent? Vous avez toujours ce problème quand je ne parle même pas animés ou des jeux vidéo? Il argot argot, acronymes et références obliques grimper le mur?

En dis pas plus! Bubblegum Senpai est là pour vous aider!




Otaku Slang Dictionary (en ordre alphabétique)

AFK: Away From Keyboard. Souvent utilisé dans les jeux en ligne ou salle de chat pour dire aux autres qui ne seront pas là (Voir BRB à des fins similaires). Parfois utilisé aussi bien dans la vie réelle pour indiquer quand on ne est pas prudent. "Désolé mec, je étais AFK. Pouvez-vous répéter?"

Anime: Un style d'animation qui est originaire du Japon. La plupart des films d'anime/émissions de télévision/livres sont encore à l'origine du Japon, bien que le style artistique est devenu populaire, de sorte que les Américains commencent à utiliser ce style dans de nombreux cas.

Arigato: signifie littéralement "Merci"

BRB: Soyez de retour. Utilisé dans le chat quand vous allez loin de l'ordinateur pendant quelques minutes. Dans la vraie vie, utilisé pour indiquer son sens littéral, même si parfois cela peut signifier BathRoom Break.

Cosplay: Abréviation de "costume play". Un groupe de gens qui se habillent en costume et jeu de rôle, comme les personnages en robe comme. Ces costumes sont généralement des caractères provenant de sources de fiction existants. Cliquez sur la définition d'un excellent sujet hub mustang87.

Crossplay: Une forme de cosplay dans lequel on se habille comme un personnage qui est du sexe opposé d'eux-mêmes.

Rencontre Sims: Similaire à H-Games, l'objet de ces simulations sont prétendants potentiels de mieux connaître, dans l'espoir de les faire tomber en amour avec vous. Ces jeux sont étonnamment populaire au Japon. Ceux-ci peuvent ne pas toujours être explicite dans le contenu, et certains peuvent être appropriés pour le jeune public. Les parents sont invités à analyser toujours le contenu des jeux avant de permettre aux enfants de jouer.

Domo: A formalités générales. Habituellement utilisé pour signifier "Merci", mais parfois il signifie "Bonjour."

Doujinshi: une bande dessinée indépendante ou manga. Habituellement, mais pas toujours, une forme de Fan-fic.

Eroge: voir H-Games.

Esper: Quelqu'un qui peut utiliser ESP (Extra Sensory Perception). Il peut également se référer à un groupe de créatures mythiques du jeu vidéo Final Fantasy VI.

Esper Sentai: Un genre populaire de l'anime, live-action spectacle dans lequel un groupe de personnes qui se spécialisent dans dons d'arts martiaux différents uniformes colorés et des défaites un monstre différent chaque semaine. Le spectacle le plus populaire sentai Esper en Amérique du Nord à ce jour est Power Rangers.

Service Fan: Un personnage ou un événement dans le manga de divers degrés de nature sexuelle. Il peut aller d'une jolie fille en bikini (ou une fille mignonne montrant régulièrement d'une grande quantité de clivage) à des scènes de la nature beaucoup plus explicite.

Fan-fic: Abréviation de "fan fiction". Une histoire de fans qui utilisent des caractères existants de Manga et Anime.

Fanlation: Un spectacle ou une bande dessinée qui a été traduit de sa langue d'origine dans la langue maternelle des aa lecteur avec un autre fan de la série ou comique. Souvent invoqué se il ne ya pas de traduction officielle disponible.

FF: Une abréviation populaire de Final Fantasy, une populaire série de jeux vidéo par Square-Enix.

H-Games: les jeux vidéo à caractère érotique ordinateur ou. Le "H" signifie Hentai.

Hentai: bandes dessinées et des dessins animés de la nature explicite, et, à mon avis personnel, dégradant envers les femmes.

Hikikomori: solitaire ou isoler. Littéralement un arrêt-in, mais un véritable hikikomori prend à un nouvel extrême, parfois pas quitter leur espace du tout pendant des mois, voire des années.

Kawaii (ou Ky-aii): Prononcés "ah-Kow-EE," signifie littéralement mignon en japonais. Un bon exemple serait Bonjour Kitty. Signifie simplement que quelque chose est mignon. «Ces uniformes sont une résistance de marin à porter tous les jours, mais ils sont tellement kawaii!"

Manga: Une collection de style bande dessinée Anime japonais, généralement lire "Back-to-Front", et les panneaux sont lues de droite à gauche.

Mikutard: Un fanatique d'anime idole pop Hatsune Miku.

Moe: Similaire à Kawaii, mais il est moins innocent. Il signifie littéralement «Tournez-on" est parfois utilisée pour faire référence à quelque chose qui est mignon, mais tellement fétichiste. Quelque chose ou quelqu'un qui est un "turn-on." Voir Points Moe.

Points Moe: caractéristiques qui attirent certain public ou appels à certains fétiches. "Lunettes? Clumsy? Ce mec/fille est chargé avec des points Moe!" Le terme vient de Eroge et H-Games.

Otaku: Au Japon, souvent un terme péjoratif pour ceux qui sont obsédés par quelque chose. Dans le monde occidental, est utilisé dans un moins péjoratif pour décrire les fans d'anime.

Shounen ou Shonen: un manga ou l'anime dans lequel la cible est de sexe masculin. Cela peut traverser de nombreux genres, comme Sci-Fi/Fantaisie, mais ils sont généralement riches en action avec de solides câbles masculins. Naruto est un exemple populaire d'un manga shônen.

Shojo: un manga ou l'anime dans laquelle la cible est une femme. Shounen, cela peut traverser de nombreux genres, mais jouent habituellement sur les thèmes les plus romantiques avec protagonistes féminins et un humour plus subtil. Nina est un exemple populaire d'un manga shojo.

Yaoi: Un manga romantique ou animé dans lequel les personnages sont à la fois les hommes centrales romantiques. Qui signifie littéralement «amour de garçon". Voir aussi Yuri.

Yuri: Un manga romantique ou animé dans lequel les personnages romantique centrale ar deux femelles. Il signifie littéralement "fille pour l'amour." Voir aussi Yaoi.

Un coup de main

Je espère que cette aide. Je mettrai à jour ce que je me souviens plus de mots, ou si vous entendez des termes relatifs à l'anime ou jeu que vous n'êtes pas familier avec, je cite dans les commentaires et je vais l'ajouter au dictionnaire. Merci!

(0)
(0)

Commentaires - 0

Sans commentaires

Ajouter un commentaire

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Caractères restants: 3000
captcha